هيلين ميرين: الصحافة طوق النجاة للسينما المستقلة
في رصيدها عشرات الأفلام الرائجة، إلى جانب خبرة طويلة ونادرة في المسرح وأداء أدوار البطولة السينمائية لأفلام ذات أبعاد سياسية واضحة. المزيد حول موقف هيلين ميرين من الصحافة وصناعة الأفلام وغيرها من القضايا في هذه المقابلة المترجمة بتصرف
فيلم "أنسين" لسودربيرغ.. تشويق عبر عدسة الهاتف
عاد ستيفن سودربيرغ من تقاعده القصير من هوليوود لشكواه من ضيق أفقها، ليصور فيلمه الثاني Unsane بالكامل منذ فترة توقفه عبر هاتف أيفون. لينذر المرء أن لا مكروه يصيبه أكثر من اضطراره للتخلي عن هاتفه رغمًا عنه
جاك نيكلسون: الموت الحقيقي هو التوقف عن التعلم
يقدم صاحب دور البطولة، والأداء الخاطف في الشريط النفسي الأكثر شهرة في القرن العشرين، "طيران فوق عش الوقواق" آرائه في الحب والفن والعمل وسبل العيش بشكل مباشر ومبسط في هذه المقابلة المترجمة مع النجم السينمائي جاك نيكلسون
آل باتشينو: يسهُل خداع العين أما التحايل على القلب فهو الأصعب
صاحب الأداء المسرحي في تركيب المشاهد السينمائية وأحد أبرز وأكثر الوجوه تكريسا في أفلام لم تخب من وعي العالم على مدار 4 عقود، هذا ما يمكن أن يتيسر في تقديم وجه آل باتشينو، الذي ننقل ترجمة هذا الحوار معه حول تجربته وأخطائه وموقفه من الفن والاشتغال فيه
غييرمو ديل تورو: الوحوش هم القدّيسون الشافعون للغرباء
عندما يتردد اسم غييرمو ديل تورو يتبادر إلى الأذهان كثير من الصور المتنوعة، بل والمتناقضة أحيانًا. من المخرج غزير الإنتاج، إلى صانع السينما المتمهل والصبور والمهووس بإيجابية الوحوش وأرواحها اللطيف. هنا حوار مترجم أجري مع "صديق الوحوش"
جودي فوستر: نحن في عصر البحث عن الهوية!
بعد عشرات السنين من النجومية، وجائزتي أوسكار كأفضل ممثلة رئيسية، تقرر النجمة الهوليوودية جودي فوستر أن تقلل من أدوارها يومًا بعد يوم، لسبب ما أفصحت عنه في حوارها الذي ننقله لكم هنا مترجمًا عن موقع "The Talks"
"Phantom Thread".. نسيج الحب المدمر
من بين المفاتيح المختلفة الرابضة في حكاية فيلم "الخيط الوهمي - Phantom Thread" المراوغة والمعاندة لأي قراءة متسرّعة، تضفر بعض الخطوط الحوارية التي كتبها بول توماس أندرسون شيئًا جامعًا بين غموض كل الأساتذة و"الصنايعية" المخلصين لعملهم
مايكل كين: المخدرات دمرت جيل الستينات في أمريكا!
ظهر مايكل كين، البالغ من العمر 84 عامًا، في 127 فيلمًا، وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار ست مرات، فاز في مرتين منها. كين هو الراوي والمنتج المشارك ونجم الفيلم الوثائقي الجديد My Generation، الذي يدور حول رحلته في ستينيات القرن الماضي في لندن
كولين فاريل: الحياة البشرية ساحرة بكلّ مآسيها وأمجادها!
يعتبر الممثل الأيرلندي كولين فاريل أحد أبرز نجوم هوليوود. في رصيده أدوار لا يمكن نسيانها أداها باقتدار، خصوصًا شخصية الإسكندر المقدوني. دائمًا ما كان يعطي صورة الشاب الشقي، لكن ما الذي تغير منذ صار أبًا؟ هنا حوار معه أجراه موقع The Talks
بيل موري: حس الفكاهة نوع من الالتزام
بيل موراي ممثل وكاتب أمريكي. لعب العديد من الأدوار الكوميدية، من أفلامه: صائدو الأشباح (1984)، سكرجد (1988)، ماذا عن بوب؟ (1991). شارك في إخراج فيلم تغير سريع (1990). موقع "The Talks" أجرى معه الحوار الذي ننقله مترجمًا إليكم
أساطير الحرب والسلاح و"الأيادي الخفية" في دارفور
رغم أن العمليات العكسرية في دارفور هدأت نسبيًا خلال الأعوام القليلة الماضية، إلا أنها قابلة للانفجار في أي قت، بسبب الأساطير والنعرات العصبية وضعف التنمية، وانتشار السلاح وسط المواطنيين، لحد أن يباع على مرأى ومسمع الجميع
إيثان هوك: لا يمكن الفصل بين الرومانسية والانجذاب الجنسي
إيثان هوك أو "جيسي" كما يتذكره محبوه في ثلاثية ريتشارد لينكلاتر هو ذلك الممثل الأمريكي الذي أسرنا بدوره وهو مراهق عاشق، يسعى وراء محبوبته. أجرت صحيفة "الغارديان" البريطانية حوارًا مع هوك، تحدث فيه عن كونه متفائلًا، وتجنبه نصائح الآخرين هنا ترجمته