نصوص
من وصايا الحرب
عيشوا بلا أسماء/ مثل فئران الحقول/ بلا ظل، تمامًا كالظل/ لا تنتظروا شيئًا أو أحدًا/ لن يأتي إلا ما لا ينتظر/ لا تفرحوا أو تحزنوا، فلا شيء مؤكد
نصوص
سيرة ذاتية
هكذا أنا دائمًا/ حين يتكور الليل/ مثل قط وديع/ يمشط فراءه/ ويحرس بدأب نوم الأطفال/ أنسى أن أشعل له المدفأة وأجلس لأحدثه/ مثل جدة بلا ذاكرة/ عن سيرة النهار/ حين يرفع البحر قبعة الماء/ لسيدة الموج/ ويقتسم السرو رغيف الشمس/ مع طائر عابر
نصوص
فيسوافا شيمبورسكا: القليل عن الروح
فيسوافا شيمبورسكا (1923 - 2012) شاعرة من بولندا. ولدت في مدينة كورنيك، وشهدت فترة الاحتلال النازي لبلدها. أنهت دراستها الثانوية خلال فترة الحرب، ثم درست أدب اللغة البولندية وعلم الاجتماع. في الأربعينات من القرن الماضي ظهرت أولى إبداعاتها