مكتبة العالم: "حكاية غينجي".. أول رواية طويلة في تاريخ البشرية
تُوصف "حكاية غينجي" بأنها أول رواية طويلة في تاريخ البشرية، والعمل الأدبي الأهم في تاريخ اليابان، والنسخة اليابانية من "ألف ليلة وليلة"
قصيدة الهايكو: الأقلّ هو الأكثر
هذا النّوع الشّعريّ وليد ثقافة يابانيّة، بكلّ ما تحويه من عناصر فلسفيّة وروحانيّة، لا تشبه أي ثقافة أخرى، وإن كان جوهر الشعر يكاد يكون هو نفسه عبر القارات
الخروج من المنزل.. قراءة في روايتين يابانيتين
يشرّح موراكامي في "كافكا على الشاطئ" البعد النفسي لحالة صراع يمر بها فتىً مراهق، بينما يقدّم بونروكو في "مدرسة الحرية" نموذجًا من الأدب الياباني الهزلي الحديث
"غرفة مثالية لرجل مريض" ليوكو أوغاوا.. العلاقة بين النظافة والقذارة والمرض
تقف أوغاوا في روايتها على سلوك الإنسان وتصرفاته في لحظتين فارقتين تؤسسان شكل علاقتنا بالعالم، وبالآخرين، أو تُعيدان صياغتها، وهما لحظتا مرض من نحب وموته
تُرجم قديمًا: قلوب الناس المُعذَّبة
ليست رواية ناتسومي سوسيكي "قلوب الناس المُعذَّبة" تحليلًا سيكولوجيًا كما يتصور القارئ، بل هي غوصٌ في أعماق الروح الإنسانية، وحكاية جيلٍ أنهته الحرب العالمية الأولى
من أين أبدأ مع هاروكي موراكامي؟
عمل ناثان هيلر في مجلة Slate منذ عام 2008 حتى عام 2011. وهو كاتب في مجلة New Yorker ومحرر مساهم في مجلة Vogue. هنا مقال مترجم لهيلر عن مجلة "سليت" يتناول فيه بعضًا من أعمال الروائي الياباني الشهير هاروكي موراكامي