سياق متصل

المؤشر العربي.. كيف ينظر العرب للتطبيع مع إسرائيل والقضية الفلسطينية؟

84% من مواطني المنطقة العربية يرفضون الاعتراف بإسرائيل

نشرة ثقافية

أنطولوجيا "حريّة".. اختلاس الترجمة في خدمة التطبيع القسري

هل ما حدث – أي ترجمة النصوص – هو مجرّد اختبار الهدف منه فصل الرافضين للترجمة باعتبارها شكلًا من أشكال التطبيع، عن أولئك الرافضين لها لأنّها حدثت دون اتّفاق مسبق معهم، وبالتالي السير بهم في المستقبل القريب إلى حقل التطبيع الثقافي؟"

أدب

عن الاستباحة الإسرائيلية لنصوص كاتبات عربيات

أقدمت دار "ريسلينج" للنّشر في إسرائيل على جمع نصوص قصصية لكاتبات عربيات، قصد نشرها في أنطولوجيا بعد ترجمتها إلى اللّغة العبرية. الكاتبات اللواتي لم يسألن أو يؤخذ منهن الإذن قدمن العديد من بيانات الرفض وتأكيد مقاطعة إسرائيل