إدانة الروائية التركية أليف شافاق بالسرقة الأدبية
أُدينت الروائية التركية أليف شافاق بتهمة سرقة أكثر من 5 بالمئة من روايتها "قصر القمل" من رواية بعنوان "قصر الذباب" للكاتبة التركيبة مينا جوكتشا كيريكانات
الولايات المتحدة.. اعتقال شاب سرق على مدى سنوات طويلة مسوّدات كتب غير منشورة
لسنوات طويلة، حيرت هذه الهجمات العاملين في مجال النشر. فقد استهدفت كتبًا لكتاب مرموقين ومشاهير مثل مارجريت أتوود وإيثان هوك، وكذلك أعمالًا ومجموعات قصصية لكتاب ينشرون للمرة الأولى
أنطولوجيا "حريّة".. اختلاس الترجمة في خدمة التطبيع القسري
هل ما حدث – أي ترجمة النصوص – هو مجرّد اختبار الهدف منه فصل الرافضين للترجمة باعتبارها شكلًا من أشكال التطبيع، عن أولئك الرافضين لها لأنّها حدثت دون اتّفاق مسبق معهم، وبالتالي السير بهم في المستقبل القريب إلى حقل التطبيع الثقافي؟"
عن الاستباحة الإسرائيلية لنصوص كاتبات عربيات
أقدمت دار "ريسلينج" للنّشر في إسرائيل على جمع نصوص قصصية لكاتبات عربيات، قصد نشرها في أنطولوجيا بعد ترجمتها إلى اللّغة العبرية. الكاتبات اللواتي لم يسألن أو يؤخذ منهن الإذن قدمن العديد من بيانات الرفض وتأكيد مقاطعة إسرائيل
"موت المؤلّف".. الحميميّة في مقابل النظريّة
على الرغم مما تحمله نظرية "موت المؤلّف" من وجاهة، وعلى الرغم من الأهمية التي تُوليها للقارئ، إلا أنّ منح القارئ كلّ هذه الأهمية لم يكن يتطلّب تهميش المؤلّف والكاتب بهذه الطريقة التي تًهمّش دور الإنسان في الكتابة، وتعمل على إلغاء وجوده وفعاليته