بوب كوفمان في "المطر القديم".. الشاعر مسمر على عظام العالم
تخبر قصائد بوب كوفمان العالم أن هناك أشياء أخرى يجب أن يذعر الإنسان منها غير القنبلة النووية
الشعر الأمريكي: قصائد خضراء وأخرى خارجة من المستشفيات
تبحث القصيدة الأمريكية عن ويتمان جديد لترتمي بين يديه فيعيد لها الحياة أو لتقتله إلى الأبد وتعلن نهاية المدارس وربما الشعر نفسه؟
غاية الشعر
عندما نشر هذا الخطاب بعد مقتل كينيدي، قالت"الأتلانتيك" بأنه قد "عرّف نفسه، كما لم يفعل أي رئيس قبله بمثل هذه الصورة المؤثرة، بالكتب والرجال والمعرفة"
مايا أنجلو: أشمخ
مايا أنجلو شاعرة أمريكية من أصول أفريقية. في قصيدتها هذه تتحدّى في بساطة مفرداتها قبح التاريخ ومرارة الحاضر
دوريان لوكس: مثل حبلٍ فوق بحيرة
ولدت دوريان لوكس في أوغوستا، ماين، الولايات المتحدة الأمريكية في 1952. وبين سن 18 و30 تنقّلت في وظائف عدة منها عاملة في محطة بنزين، عاملة في مغسل، طباخة، مدبّرة منزل، خادمة، موظفة في مخبز، بائعة اشتراكات في دليل تلفزيوني
تشارلز بوكوفسكي.. الشعر بلا جمالياته
تمكّن الشاعر الأمريكي تشارلز بوكوفسكي من خلق مكانة مهمّة لهُ أدبيًّا، إن كان ذلك على صعيد المشهد الأدبيّ الأمريكيّ أو العالميّ، وإن كان ذلك أيضًا قد حدث في مرحلة متأخّرة من حياته، إلا أنّها كانت كافيَّةً لتأسيس نموذج شعريّ يخصه
تشارلز سيميك والكتابة في العتمة
هذا حوار نشر في مدونة "LitHub" مع الشاعر والكاتب والمترجم تشارلز سيميك، وأجراه معه الشاعر بيتر ميشلر. سيميك من أهم الشعراء الأمريكيين المعاصرين وهو من مواليد يوغوسلافيا (1938) وقد حاز على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة، ولعل أهمها البوليتزر
الموظ.. قصيدة إليزابيث بيشوب
هنا قصيدةً مترجمة من شعر الحيوان بالإنجليزية، مستوحاةٌ من ثقافة الريف الأمريكي في منتصف القرن العشرين، حيث كان ما زال للحيوان نفوذه الطاغي في حياة البشر عامة، وحياة الريفيين خاصة. قصيدة "الموظ" أو "الوعل" للكاتبة والشاعرة الأمريكية إليزابيث بيشوب