ديوان "أكزيما".. نزهة في منامات محمود عوّاد
يتميز قلم محمود عواد بالجرأة اللاذعة وسوط يجلد العنف بعنف أكبر، صاحب غضب مجلجل لتراه سيّاف محترف شرس، وبذات الوقت هو شاعر بروح بستانيّ
المتوسّط تطلق مشروعها الحلم: إعادة إنتاج "الكوميديا الإلهية" عربيًا
تبدأ منشورات المتوسط العمل على إعادة إنتاج ترجمة حسن عثمان لكتاب "الكوميديا الإلهية" لـ دانتي أليغييري، حيث كلفت لجنة علمية من كبار الأكاديميين والمترجمين المتخصصين في ترجمة ونقل التراث بين اللغتين الإيطالية والعربية، بالبدء العمل على المشروع
جراح مُقطّبةٌ بالفحم
الوقت هنا ليس سيفًا قد تستطيع أن تبارزه، فبالرغم من كل محاولاتهم لاختصار الوقت وزيادة الكفاءة، لم تكن نتائجه تثمر سوى عن بضعة روبوتات بشرية، وثلة من عجائز الشارع يندبون العمر. لقد قاموا باختصار النفس البشرية فلم تعد تهمهم نهاية ولا بداية
دانتي.. امتزاج الحكمة بالبلاغة
ها هو عيد ميلاد دانتي يطلّ من جديد. مناسبةٌ تحتفل بها الجامعات الإيطالية كما لو أنّها عيدٌ وطنيّ. وكيف لا، فهذا اليوم شهد ولادة أبي اللغة الإيطالية وآدابها. بل بإمكاننا الجزم أنّ لولا عبقريّة هذا الرجل لتأخّر الكيان الإيطاليّ عن النشوء
الكوميديا الإلهيّة.. تشويقة للمبتدئين
تنقسم "الكوميديا الإلهية" إلى ثلاثة أقسام، كل منها فيها عدد من الأنشودات. القسم (النشيد) الأول هو الجحيم، وفيه 33 أنشودة مع أنشودة تمهيدية. والثاني هو المطهر، وفيه 33 وثلاثون أنشودة، أما الفردوس ففيه أيضًا 33 أنشودة
دانتي يبلغ عامه الـ 750
حين بدأ دانتي العمل على كوميدياه لم تكن هناك لهجة سائدة، بل كانت اللاتينية هي اللغة المعتمدة، لكن "الكوميديا الإلهية" كانت من القوة حد أنها مكّنت اللهجة التوسكانية من أن تغدو اللغة الأدبية لإيطاليا، والقومية بالتالي