الأدب "التركي" بالإنجليزية.. نادٍ لطلاق اللغة الأم؟
يقدم كايا جينش، في المقال الآتي المترجم بتصرف عن موقع The Point مداخلة ثرية في ظاهرة الكتّاب الأتراك الذين يكتبون باللغة الإنجليزية، وهي ظاهرة لافتة لها أسبابها الثقافية والسياسية والشخصية.
محمد حقي صوتشين في عمّان: ورشة للترجمة بين العربية والتركية
تعقد في عمّان ورشة تدريبية مختصة بالترجمة بين اللغتين العربية والتركية، يقدمها المترجم محمد حقي صوتشين
5 مصادر على الإنترنت لتعلم اللغة التركية
في السنوات الأخيرة ازداد الاهتمام العربي باللغة التركية وتعلمها للعديد من الأسباب، لذا فإننا نقدم هنا 5 مصادر عبر الإنترنت لتعلم اللغة التركية بسهولة دون الحاجة للالتحاق بمراكز تعليمية
التركية في مناهج تونس.. جدل السياسة في التعليم
أصدرت وزارة التربية والتعليم التونسية منشورًا قبل أيام يقضي بإدراج اللغة التركية كلغة اختيارية في مناهج التعليم الثانوية. وهو حدث تسلّطت عليه الأضواء وأثار خشية البعض وتساؤلاته عن مدى جدوى هذه اللغة وخلفيات القرار ولم تغب الدوافع السياسية عن النقاش
تاريخ كلمة "طز"
في التركية عندما يقول شخص مثلًا "عم أحضّر" لــ"Tez" الدكتوراه، أي لأطروحة الدكتوراه. وفي الإسبانية عندما تقول لفتاة جميلة بصيغة المتعجب والمنبهر والمستفهم بأن معًا: "شو هل Tez الحلوة؟"، فهذا يعني أنك تقول لها: "ما هذه البشرة الجميلة"
تركيا.. السوريون يلتحقون بالثانويات المهنية
مع انطلاق العام الدراسي الجديد في تركيا، ووسط حيرة انتابت السوريين بعد قرارات وزارة التربية التركية بدمج السوريين في مدارسها، أصدرت وزارة التربية والتعليم التركية قرارًا يتيح للطلاب السوريين الالتحاق بثانويات الأناضول المهنية، ماهي تفاصيل هذا القرار؟
عودة الطلاب السوريين في تركيا: تطورات ومخاوف
انطلق، صباح الاثنين 26 أيلول/سبتمبر الجاري، آلاف الطلاب السوريين في عموم المدن التركية إلى مراكز التعليم السوري المؤقت، التي تحتضن الأطفال في أول يوم من أيامها وتفتح أبوابها لتستقبلهم، وتحاول أن تزرع فيهم القيم الأخلاقية النبيلة والحب والمعرفة
الطلاب العرب في تركيا.. تحديات وصعوبات
النهضة السريعة التي تحوّلت إليها تركيا، وجعلتها في مصاف الدول المتقدمة، دفعت بالعديد من الطلاب العرب إلى اللجوء إليها للتعليم، والحصول على منح تعليمية ضمن مجالاتهم الدراسية بسبب تدني المستوى التعليمي في الدول العربية، لكنهم اصطدموا بعديد العوائق
أنطولوجيا القصة السورية في تركيا
يعمل المترجم السوري عبد القادر عبد اللي، على تحرير أنطولوجيا قصصية لكتاب سوريين سوف تصدر باللغة التركية. الكتاب سيقدم على اعتباره عملًا تضامنيًا، والمعيار الوحيد لاختيار القصص المشاركة سيعتمد على "الفنية القصصية"