الشعر واستحالاته
على الشعر أن يخرج من الأرشيف ويستقل عن النوستالجيا، أو بمعنى أدق أن يتخذ الشعر من النوستالجيا أرشيفًا، أي يتخذها أداة تأريخية لمعرفة التاريخ دون توقع استعادته
أرشيفنا الثقافي: ترجمات بسام حجار
ترجم بسام حجار أكثر من 45 عملًا بين أدب وسياسة وفلسفة وعلوم اجتماعية، إلى جانب مئات الترجمات التي نُشرت في مختلف الصحف التي عمل فيها
تُرجم قديمًا: ما يبقى
يقول بسام حجار في تقدمه للرواية إنها: "كتاب أرادته كريستا فولف أقرب إلى اليوميات الحميمية التي تروي أحداث يوم واحد من حياة الكاتبة على أثر اكتشافها بأن عناصر الشرطة السياسية تراقبها. يوم واحد من التداعيات والوساوس والإحساس العميق بالعزلة
بسام حجار.. حقيقة الألم
جسّد بسام حجار صورة الشاعر المعاصر أسمى تجسيد، وبات مثالنا الفريد على شاعر الذات. ولأجل صورته هذه يهتم به الشعراء
بسام حجار في نثره.. محاورة الأزمنة
كتابات بسام حجار النثرية هي المساحة التي يمكن فيها لمسُ وعيه، والتعرف إليه كمثقفٍ موسوعي مُلم بالأدبين العربي والعالمي معًا
مختارات من قصائد بسام حجار.. كمن يتكلم في نومه
اذهب إذا شئت/ لكن المكان الذي تقصده ليس أمامك/ ليس في أي اتجاه/ اذهب لكنك لن تصل/ أبعد الأمكنة/ ما تحمله في الداخل
ملف| بسام حجار.. شاعر المتاهة
تأتي هذه الاستعادة كتحية لهذه التجربة الشعرية الاستثنائية عربيًّا من جهة، وكمحاولة لاكتشاف جمالياتها وأسرارها من جهة أخرى
بسام حجار في الآخرين.. كما لو أنه قصيدة جماعية
استطاع بسام حجّار منذ رحيله في 2009 أن يوقظ الحب في أصدقائه ومحبيه الذين ما انفكوا من وقتها يكتبون عنه
بسام حجار: مَزارٌ بِجَنبِ الطريق
في الكثير من نصوصه الشعرية، كان يتحدث بلسان الموتى، كان يتحدث كشخص ليس من هذا العالم الذي نعيش
3 مجموعات شعرية.. من أجل أن يدخل الشعر حيّز التوصية
جرت العادة أن تقتصر التوصيات على الروايات، سنخالف السائد ونعرض ثلاث مجموعاتٍ شعرية تستحق أن تقضي وقتك برفقة واحدة منها، أو كلّها
الأعمال الشعرية الكاملة لبسام حجّار.. كلمات صاحبها الأسى
كتب بسّام حجار عن الهشاشة والصّمت، عن الغياب والعائلة، وصعّد عمارة شعره على لبنة الفكر والفلسفة
5 مجموعات أساسية في تاريخ قصيدة النثر العربية
هذه المنجزات تُعدّ مدخلًا لا بدّ من ولوجه للتعرّف إلى قصيدة النثر بصورتها الحقيقة، وهي أيضًا، تعاويذ كفيلةً بحماية أرواحنا من بعض ما نقرأهُ في يومنا هذا