3 مجموعات قصصية عربية عليك قراءتها
شهدت في السنوات الأخيرة ولادة مجموعات قصصية جديدة في مضامينها وأساليبها، ما يجعل كل ما يقال عن القصة كفنّ أمر غير واقعي، من حيث أنه لا يتصل بالمواهب بمقدار ما يتصل بتأزّم التواصل مع الكتابات الجديدة. هذه الوقفة مخصصة لثلاث مجموعات
حسن بلاسم.. مسرحة الحرب
يصل إلى مركز العبور – هكذا بدأت قصة الأرشيف والواقع من مجموعة "معرض الجثث" للعراقي حسن بلاسم- وهناك يضطر لأن يسرد على عون الإغاثة قصته الغريبة. القصة ستتحوّل إلى مادة أرشيفية تُضاف إلى قصص أخرى لآلاف الهاربين من الحرب
دار ألكا.. ترجمة عربية لكتاب عربي
أعلنت "دار ألكا" عن صدور ترجمة لعربية لقصص عربية، وذلك من خلال ترجمتها لكتاب "العراق بعد مئة عام" إلى العربية، مع أن القصص التي ضمها الكتاب مكتوبة بالعربية أصلًا. أمر يذكر بقصة ترجمة قصيدة "طباق" لمحمود درويش عن الإنجليزية
كيف يرى كتاب الخيال العلمي مستقبل العراق؟
في سلسلة مختارات جديدة من الخيال التكهني، يكتب الكتّاب العراقيون حاضر بلادهم المضطربة وهم يتصورون كيف يمكن أن تبدو عليه بعد قرن، أي في عام 2103. هنا ترجمة بتصرف لمقال جاسون هيلير عن كتاب "العراق بعد 100 عام"
مترجم سويدي: لماذا يغيب سليم بركات عن البوكر؟
يتحدّث المترجم السويديّ جوناثان مورين عن سليم بركات، وعن الأسباب التي حالت دون ترشيح أي من أعماله إلى البوكر في الأسبوع الماضي، ولماذا لم تجد أعماله، رغم أهميتها، من يلتقطها حتّى الآن من المترجمين إلى اللغة الإنجليزية
صورة للعراق بعد قرن من الاحتلال الأمريكي
تعالج قصص "العراق بعد 100 سنة من الاحتلال" تحولات المجتمع العراقي، وكيف تشكّلت حياة الناس العاديين بعد قرن كامل، وتتصوّر جملة واسعة من المتغيرات في السياسة والاقتصاد والثقافة في عراق آخر. هي قصص تتخيّل عراقها الخاص، وترسمه بحرية
طفل الشيعة المسموم من إناء "دار الجديد"
"دار الجديد" اللبنانية، تنشرُ على صفحتِها على موقع فيسبوك قبل أيام، صورةً لغلاف كتاب "طفل الشيعة المسموم" للكاتب والشاعر والسينمائي العراقي حسن بلاسم، مرفقةً إياها بتعليقٍ مُعيب، يقول إنّ الكتابَ لو صدرَ عنها لكانَ العنوانُ والغلافُ مختلفين
الأدب العربي ضيفًا في مجلة "ذي كومون" الأمريكية
31 كاتبةً وكاتبًا عربيًا يلتقون في عدد "تجديد"، الذي تخصصه مجلة "ذي كومون" الأمريكية للأدب العربي. العدد الذي يصدر يوم 15 نيسان/أبريل يقدم "تجديد" مادة غنية للتعريف بالاتجاهات التجديدية في الأدب العربي، ويضم تمثيلًا واسعًا للمشهد الكتابي العربي
كلنا نصدقك يا يانكوفيتش
لقد ظلّ يانكوفيتش الشرطي الصربي العجوز، أحد شخصيات قصة الكاتب العراقي حسن بلاسم التي حملت عنوان "شاحنة برلين"، يحكي لأقسام الشرطة الصربية ولكل الناس عن الفظائع التي رآها بأمّ عينيه لشبان عراقيين هاربين ولا أحد يصدق