نصائح فسوافا شمبورسكا: حاول أن تحملق من الشباك في يأس
دأبت الشاعرة البولندية فسوافا شمبورسكا (1923 - 2012)، الحاصلة على نوبل في الأدب سنة 1996، على كتابة ردود صحفية على أسئلة وكتابات أدباء ناشئين
المتوسّط تطلق مشروعها الحلم: إعادة إنتاج "الكوميديا الإلهية" عربيًا
تبدأ منشورات المتوسط العمل على إعادة إنتاج ترجمة حسن عثمان لكتاب "الكوميديا الإلهية" لـ دانتي أليغييري، حيث كلفت لجنة علمية من كبار الأكاديميين والمترجمين المتخصصين في ترجمة ونقل التراث بين اللغتين الإيطالية والعربية، بالبدء العمل على المشروع
أتوارَى ويظهرُون
الكتابة، خصوصًا الشعرية منها، ستظلُّ كتابة قلقٍ وسؤال، تجعلنا نجدد أسئلتنا باستمرار ونطرحها بالطريقة الأقرب إلى عصرنا
لو كنا في عالم افتراضي
حاولتُ أنْ أترجم لك الحرب، من لغةٍ ساميَّةٍ إلى لغةٍ هندو أوروبية، فأصابتكِ الشظايا، حاولت أن أسعفكِ، فحاصرتنا نشرة الأخبار
كان ياما كان.. كان هناك سرڤانتس
هيّأ سرڤانتس مجتمعه لاستقبال أفكار أو فلسفات تجريبية، تؤمن أن المصدر الأول لكل معرفة هو الحواس، مثلما فعل دانتي وبوكاشيو
كيف رسم الأدباء صورة الجحيم؟ 5 أعمال خالدة تشرح لك
لم يفوت الكتّاب الفرصة لنسج أعمالهم الأدبية من خلال تناول هذا الموضوع الخصب الخيال، هذه أبرز 5 أعمال أدبية حول جهنم
غير دانتي وأمبرتو إيكو.. 5 كتاب إيطاليين يجدر بك القراءة لهم
يشتهر الكتاب الإيطاليون عامة بمساهمتهم القوية في الأدب العالمي، وبالبصمة المميزة في فسيفساء الثقافة العالمية، التي لا تخفى على قارئ، بدءًا من ملحمة دانتي أليغييري في أواخر القرن الثالث عشر، المعروفة بـ "الكوميديا الإلهية"، التي كان لها أثر كبير
دانتي يبلغ عامه الـ 750
حين بدأ دانتي العمل على كوميدياه لم تكن هناك لهجة سائدة، بل كانت اللاتينية هي اللغة المعتمدة، لكن "الكوميديا الإلهية" كانت من القوة حد أنها مكّنت اللهجة التوسكانية من أن تغدو اللغة الأدبية لإيطاليا، والقومية بالتالي