أرشيفنا الثقافي: ترجمات سركون بولص
ترجم سركون بولص بين منتصف ستينيات القرن الفائت وحتى وفاته عددًا ضخمًا من القصائد لأكثر من 130 شاعرًا من أجيال وجنسيات مختلفة
عن سركون بولص والوحشة الشعريّة العربيّة
الصدمة التي تثيرها فينا نصوص سركون بولص، تصوّر حيرة الذاهب المسافر الذي لا يحل له السفر مشكلة
سركون بولص: ما يُحتمل أن يكون
يُحتملُ... يُحتملُ أنّ آدم لم يُطرَد من الجنّة، وحوّاء داست بقبقابها على رأس الثعبان/ هذا، عادةً، ما يحدثُ في الليل، عندما تحلمُ بما يكون/ أو يُحتَملُ أن يكون
تُخرج من حقيبتها ظلًا
بأقل ضراوة عجوز تراقب قبّعتك/ وتهتف بتَنَانِينَ لتبتعد عن طريقها/ مخافة أن تُطفئَ قدّاحَتها فيما بعد الخطوة الآتية/ حافيَة، وبكلتَا يديها تدفع تبدّدها المرتعش/ أي فكرة جوفاء تمسك بالقداحةَ؟
الأضواء التي تخطفني إلى هناك.. إلى ذلك المشهد حيث كنتُ
باشلار حين كلّمَنا عن الماء كان يعي أنَّ هناك مجانين يجلسون على حافة الجسر، ينتظرون التلّحف بالأرحام. إنَّ الغرق يعيدني إلى حيثُ كنت، حين سبحتُ للمرة الأولى في رحمِ أمّي
رسالة إلى سليم بركات في حجره الصحي
من قال إن كلمة الإنسان تكفي؟ إنها مجرد عتبة صغيرة يجب أن تعقبها ردهات كثيرة قبل أن ندلف إلى بهو الإنسانية
سركون بولص في ذكراه الـ12.. قصيدة اللاوصول
كتب سركون بولص انطلاقًا من نفسه التي تماهت مع الأشياء، ما منحها أو حمّلها دلالاتٍ ومعانٍ مضاعفة
عندما يفشل الموت ينجح المطار
بعيدًا جدًا هاجر سردار، أكان يأسه كبيرًا إلى هذا الحد، ليجعل من العودة أمرًا مستحيلًا؟ ثم ماذا ينتظرنا نحن، أي خراب يترصد أيامنا القادمة؟
5 مجموعات أساسية في تاريخ قصيدة النثر العربية
هذه المنجزات تُعدّ مدخلًا لا بدّ من ولوجه للتعرّف إلى قصيدة النثر بصورتها الحقيقة، وهي أيضًا، تعاويذ كفيلةً بحماية أرواحنا من بعض ما نقرأهُ في يومنا هذا
حديث عادي عن مجموعات أولى
حين كتب سليم بركات مجموعته الأولى "كل داخل سيهتف لأجلي، وكل خارج أيضًا" جاء مكتملًا، لا نقصان على الشاعر ترميمه في أعمال لاحقة. هي قصيدةٌ انفجرت بملامح واضحة، بل لعلها بدت البؤرة الأولى التي سيعاود الرجوع إليها لكي ينتحلها مرات تلو المرات
وجوه ثقافية عراقية تلاحق سكّان بغداد في الشوارع
تفاجأ سكّان العاصمة العراقيّة بغداد بصور عشرة شخصيّات ثقافيّة عراقية على الجدران والكتل الخرسانية التي تملأ مدينتهم وإلى جانبها سؤال كبير: "هل تعرف؟". تهدف الفكرة إلى تعريف العراقيين بشخصيّات الثقافة العراقية التي أثّرت في مجالها
في الشعر كما في القهوة
ما يقوله الشعراء عن الشعر وعن علاقتهم به، هو ما يستحق أن ننصت له في يوم الشعر، ذلك أنهم يتحدثون من منطقة المعايشة. هنا باقة كلمات قيلت في مناسبات مختلفة: حوارات أو يوميات أو شهادات أو قصائد، لشعراء مختلفين في اللغات والمدارس