نصوص
شيمس هايني: رسائلُ العالم الصّلبة
حين رحل الشاعر الإيرلندي شيمس هايني عن عمر ناهز الرابعة والسبعين، هبت كل إيرلندا، كل روح ايرلندا، لتكرّم هذا الشاعر الكبير الذي حاز نوبل عام 1995
نصوص
شيمس هايني: الرّيحُ تهزُّ شجرةَ الحورِ الضّخمة
حين رحل الشاعر الإيرلندي شيمس هايني عن عمر ناهز الرابعة والسبعين، هبت كل إيرلندا، كل روح ايرلندا، لتكرّم هذا الشاعر الكبير الذي حاز نوبل عام 1995
أدب
الترجمة والرقابة الذاتية.. أو لماذا تتعثّر ترجمة الجنس عربيًا؟
لعلّه من السليم أن نردّد مع "شيخ المترجمين" محمد عناني قوله إن الترجمة ليس عليها من سيّد، وأن نقر معه باستحالة وجود ترجمة نهائية لأي نصّ كان