جائزة معرض لايبزيغ للكتاب لدينشر غوتشيتر: حطام يوتوبيا المهاجرين
نال الشاعر والكاتب والمسرحي الألماني دينشر غوتشيتر جائزة معرض لايبزيغ للكتاب عن روايته الأولى "قصتنا الخيالية في ألمانيا"، التي يروي فيها سيرة عائلته المهاجرة
إلياس كانيتي في "ضدَّ الموت": عندي مشروع لأصبح بروست جديدًا
كانيتي لم يفِ بوعده، كما كتب مرارًا، حين نوى وضعَ كتاب "ضد الموت"، ولكن في الملحوظات والخواطر التي كان يكتبها يوميًا، كثير منها عالج موضوع الموت وإعلان حربه الهاجسية التي أعلنها عليه
"السيد بونتيلا وتابعه ماتي".. ما الذي بقي من مسرحية بريخت؟
الحوارات الذكية المرحة المترعة بالتأمل الذكي والمفارقات الكاشفة، وتلك الصيغة الشعبية البسيطة المزدانة بمفردات فولكلورية، هي ما تبقى اليوم من مسرحية "السيد مونتيلا والتابع ماتي"
تُرجم قديمًا: ما يبقى
يقول بسام حجار في تقدمه للرواية إنها: "كتاب أرادته كريستا فولف أقرب إلى اليوميات الحميمية التي تروي أحداث يوم واحد من حياة الكاتبة على أثر اكتشافها بأن عناصر الشرطة السياسية تراقبها. يوم واحد من التداعيات والوساوس والإحساس العميق بالعزلة
باتريك زوسكيند: عن الحب والموت
إذا كنا نعتبر الحب أفضل ما يمكن أن نعيشه، والمحفز الأكبر على الإبداع، فكيف يكون هو نفسه الذي يتسبب لنا بهذا القدر من الغباء والرعونة والسخافة؟
باتريك زوسكيند في "الكونتراباص".. موسيقى وموسيقي دون اعتراف
في مسرحية باتريك زوسكيند، يكون الكونتراباص جزءًا من شخصية عازفه المُجبر بسببه على العيش مغمورًا، في الظلّ تمامًا
إريك ماريا ريمارك: خذ عشرين سنة من حياتي أيها الزميل وقم
أعادت داران عربيتان إصدار رواية إريك ماريا ريمارك "كلّ شيء هادئ على الجبهة الغربية" بعناوين مختلفة
هانس فالادا.. في سعار المورفين
يستثمر الروائي الألمانيّ هانس فالادا (1893-1947) تفاصيل مرحلةٍ بائسة وشديدة الحساسية من حياته لإنجاز قصّته الطويلة "تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين"