بعدما تابعت الزخم الكبير لأخبار معرض الكتاب العربي في إسطنبول، الذي نظّمته وأشرفت عليه الشبكة العربية للأبحاث والنشر، ولكنّ زيارةً أولى للمعرض كشفتْ أنّ وراء هذه الحملة الإعلاميّة إنجازًا حقيقيًّا لا بدّ من الوقوف عنده

نصوص

ريتشارد رايت: غريبٌ عن هذه الأرض

يُعتبر ريتشارد رايت من أبرز الكتّاب السود في النصف الأول من القرن العشرين، وتُعنى غالبية أعماله بالموضوعات العرقية المتعلقة بمعاناة الأمريكيين الأفارقة مع التمييز العنصري والعنف

نصوص

سيهطل الثلج ثانيةً وسأتذكرك

الثلج في الخارج حاول كثيرًا الليلة/ ترك شيئًا على العشب وأفاريز النوافذ/ أنا لم أرد لي ولك كل هذا البياض

أفلام

فيلم "Meet Joe Black".. أن تستقبل الموت في بيتك

فيلم تعرّف إلى جو بلاك، ببصمة إبداع هوبكنز وبيت، هو أن تستقبل الموت في بيتك مثل فردٍ من أفراد عائلتك، تُشاطِره وجبات طعامك وأوقاتك

قول

كيف تُعاش الحياة؟

في ظاهر الأمر لا في حقيقته، وفقَ معاييري الخاصة طبعًا، بدت الحياة مشرقة والشمس ودودًا اشتملتْ مَن عَليها بِدفئها الشّاسع

نصوص

بالذي هو رصاص

بالرصاص لأني لم أرسم ما انتويتُ رَسمهُ منذ التماعةِ الرؤى البِكر/ بِالرصاص لأني أتوقُ لوجوهٍ نَدِمتُ أَن رسمتُها على قلبي بِنَصلِ إِزميل

نصوص

علّة في الصمت

بلا تشكيل/ بلا علامات ترقيم/ بلا كلماتٍ تنوءُ بِوزرِ التأويل/ أو تزويق يخطفُ وهجها الأول/ أمضي إلى الورق/ وأفرشُ بضاعتي من ملحٍ وغرَق/ قدّام البحر/ وأصيحُ به بِنزق المعاتيه/ أرِنا ما عندك يا ربّ الموج/ يا ربّ الغرق المكرور

أدب

كواليس رولد دال.. أحد أشهر كتاب قصص الأطفال في العالم

البريطاني رولد دال روائي وكاتب قصص قصيرة، وشاعر، وكاتب سيناريو، وطيّار حربي. ولدَ في مدينة ويلز لأبوين من أصل نرويجي، وقد تلقّى تعليمه في إنجلترا قبل أن يباشر عمله لدى شركة "شل" للنفط في أفريقيا. بدأ بالكتابة عقبَ إصابته في الرأس

نصوص

المدينة التي تزيّف بوصلات العالم

المدينة التي رأيتُ أنهارها/ وأزقّتها وسماواتها/ تسيلُ من العيون نِصف المغمضة/ وهي ترتل النشيد الوطني/ في مختلفِ اللغات والساحات/ المدينة التي تزيّفُ بُوصلات العالم/ وتحتكرُ الجهات/ المدينة تختزلُ كلّ المَدائن/ المدينة دمشق

نشرة ثقافية

7 كتب شعرية عربية قيد الترجمة إلى الإنجليزية

يبدو أنه هناك ازديادًا عامًا في الاهتمام بالشعر العربي وترجمته إلى اللغة الإنجليزية. هنا وقفة مع سبعة كتب شعرية مختلفة رَصَدها رادار آراب ليت. أعمال لشعراء من مختلف البلدان والأجيال والمشارب، ستكون متوفرة في 2018

أدب

لا تتحدّث عن كتابكَ قبلَ نَشرِه

عندما كنتُ عاملًا في قسم الفلسفة بجامعة "روتجرز" كطالب دراسات عليا، أسدى إليّ أكاديمي مخضرم النصيحة الآتية: "لا تتحدث عن كتابك حتى يتمّ نشره". كنتُ حينها أعمل على كتابة روايتي الخاصة، شأني كَشأن الكثير من الخرّيجين في قسم اللغة الإنجليزية

نصوص

في الرواق المفضي إلى الحياة

تلاوات خافتة/ وموسيقى نشاز/ وضحكات ماجنة نصف مكبوتة/ تمتزجُ بنسيم الليل اللاسع/ فتاة ترقص بشبق/ بين ذراعي شاب ثمل/ يتلوى جسدها كأفعى/ وتسفر ضحكتها عن أسنان معوّجة وشِبه سوداء/ عتمة في آخر الرواق/ وفي سماء المدينة غيمٌ وسحائب دخان

نصوص

أخشى على الطريق من خطواتي

لست أخشى وحشة الطريق/ أخشى على الطريق من وحشة خطواتي/ في غيابك../ أن ينغرز كعب عنادي/ في صدر شغفي الغضّ/ شغفي الذي ما زال يتهرّئ/ منذ انسلخت الحرية "مولودنا البِكر" عن مشيمتها/ وطوّقت أعناقنا جميعًا بحبلها السرّي