مقبرة جماعية مجهولة تكشف حقائق مرعبة عن روسيا ستالين
بحث فليج طويلًا عن مجموعة "سولوفيتسكي إيتاب" المختفية، وهي مجموعة من 1111 سجينًا من بينهم عديد من الشخصيات السياسية والثقافية والدينية الرائدة من مختلف أنحاء الاتحاد السوفيتي، ممّن انتهى بهم المطاف في ساندورموخ مقبورين بعد قتلهم وتعذيبهم في غولاغ
شعبوية ترامب وصراع الحضارات.. مسارات تفكك "الغرب"
حملت تصريحات ترامب في وارسو بعد قمة العشرين، دعوة إلى الاصطفاف الغربي في "صراع الحضارات"، متجاهلًا أن العالم بشكل أو بآخر بات مجتمعًا واحدًا، ومتجاهلًا كذلك احتمالية أن تلبية الغرب لهذه الدعوة قد تعني تفككه، ليتقرب بذلك من عتاة الشعبوية الشوفينية
جائزة BTBA تحتفي بالأعمال العربية المترجمة
ظهرت على موقع "ذا ميلونيوز" الأمريكي القائمة الطويلة التي تحوي 35 كتابًا من أفضل الكتب المترجمة في الخيال والشعر، وهي المرة العاشرة التي يتم فيها إصدار هذه القائمة، بفضل شراكة أمازون الأدبية مع جائزة أفضل الكتب المترجمة عالميًا
حمد عبود بالألمانية: الموت يصنع كعكة الميلاد
استضاف "مهرجان الأدب في لوتسيرن"، الذي جرت فعالياته بين 9- 12 من الشهر الجاري، في عاصمة كانتون لوتسيرن في سويسرا، الكاتب والشاعر السوري المقيم لاجئًا في النمسا حمد عبود، وذلك بمناسبة صدور كتابه "الموت يصنع كعكة الميلاد"
ولحبك.. كذبت
كنا كباقي العشاق، نتواعد، نتشاجر ونتصالح. ولكن في باقي الأمور لم نكن مثلهم تمامًا، فلم أكذب أبدًا على لين، أما هي فكانت تكذب مازحًة معي. بدأت أعرف ما يجب علي القيام به، وببطء أيضًا اعتدت على سجيتها. ذات يوم، أخبرتني بأنها تريد أن تسافر للخارج
أغنية أفريقية
جريغ كوزما (1944) شاعر وكاتب ومحرّر أمريكيّ، له أكثر من ثلاثين كتابًا في الشعر والنثر، وقد نشرت أشعاره في أهمّ الصحف والمجّلات العالميّة الصادرة باللغة الإنجليزيّة، كما ترجمت أشعاره إلى العديد من اللغات العالميّة. هنا قصيدتان من شعره
فيلم "Split": الحياة بـ24 شخصية
ليس هذا هو فيلم الرعب والسيكولوجيا الأول للمخرج الأمريكي الهندي م. نايت شيامالان (M Night Shyamalan)، فقد سبق له أن قدَّم، ضمن هذا النمط، أعمالًا حظيت باهتمام نقدي: الحاسة السادسة (The Sixth Sense) عام 1999؛ الَّلامنكسِر (Unbreakable) عام 2000
جريغ كوزما: نحن عودة المريض من العلاج
جريغ كوزما (1944) شاعر وكاتب ومحرّر أمريكيّ، له أكثر من ثلاثين كتابًا في الشعر والنثر. يرّكز كثيرًا في قصائده النثريّة الطويلة على موضوع الذاكرة الشخصيّة وسبرها. وفيما يلي ثلاث قصائد للشاعر تظهر لأوّل مرّة باللغة العربيّة
"الأرض الخراب".. ترجمة توفيق صايغ المجهولة
يعود الشاعر الإنجليزي ت. إس إليوت إلى الواجهة، عبر صدور كتاب "الأرض الخراب – مع التفسيرات النقدية الجديدة" (منشورات الجمل، بيروت 2016). القصيدة التي ترجمها توفيق صايغ (1923-1971)، قام بتحقيقها ودراستها الشاعر العراقي محمّد مظلوم
رواية المُدمن.. صورة بانورامية للعالم السفلي
تدور "المدمن"، لوليام س. بوروز، حول سيرة بوروز منذ لحظة وقوعه في الإدمان والسّقوط في تعاطي الهيروئين، وملاحقة تجّاره من مكان إلى مكان، والارتباط بالعالَم السفليّ وشخوصه الغرائبيّة، وممارسة العلاقات الجنسيّة الشّاذة والهروب المتواصل من رجال الشّرطة
كيْت تشوبان: حسرة
كان لِمَدْموزيل أُورلي جسدٌ صحِّيّ وقويّ، ووجنتان متورّدتان، وشعرٌ يُراوِح لونه بين البُنيّ والرمادي، وعينان صارمتان. كانت تعتمر قبعة رجالية وهي تتنقّل في المزرعة، وعندما يكون الطقس باردًا كانت ترتدي معطفًا عسكريًّا أزرق قديمًا
أندريس نيومان.. شعر يملأ فراغ الحاضر
ولد أندريس نيومان في شتاء بوينوس أيرس عام 1977. روائي ومترجم وشاعر ومدون وكاتب عامود رأي. ينتمي إلى عائلة موسيقية. دخل عالم الأدب من باب الشعر، يعمل كمدرس لأدب أمريكا اللاتينية في جامعة غرناطة في إسبانيا حيث يعيش اليوم