دوريان لوكس: القلب قاعةُ انتظار فارغة
يغير القلب شكله من تلقاء نفسه/ من طائر إلى فأس، من عجَلة/ إلى غصن مزهر
آن سكستون: احتفالًا بالمرأة التي أكونها
القصيدة المختارة هنا مأخوذة من ديوان "قصائد حب" الذي تكمن أهميته، بحسب مترجمه، في جرأته في تناول موضوعة الجسد، أشواقه ومخاوفه، جذوره وتعبيراته، آلامه ودقَّاته
أيمي لويل: ديكُ الرياح يشير إلى الجنوب
أيمي لويل شاعرة أمريكية لها إسهاماتها المؤثرة في الشعر الحداثي. يتعمّق شعرها في الموضوعات والهواجس والعواطف الشخصية، ما يمنح القراء رؤى واسعة حول علاقاتها وتجاربها.
لويز غلوك: ما الشاعر بلا أحلام؟
تُعد لويز غلوك (1943) واحدة من أهم الشاعرات الأمريكيات في العصر الحديث. لكنها لم تُعرف خارج بلادها إلا بعد فوزها بجائزة "نوبل للآداب" عام 2020
أميلي ديكنسون: لأني لم أستطع التوقفَ للموت
علمنا تجربة أميلي ديكنسون أن نتحسس أعمق ما في الحياة الإنسانية من مشاعر وتجارب، على الرغم قلة التجارب في حياتها إذ عاشت جزءًا كبيرًا من عمرها في عزلة شبه تامة عن الحياة والمجتمع
مي مي بيرسنبروج: المرأة توسّع حدودها
شاعرة وكاتبة مسرحيات صينية أمريكية معاصرة، يرتبط عملها بمدرسة اللغة، وشعر مدرسة نيويورك، الظواهر، والفن المرئي
لويز غلوك: ألا يريد الجميع الحب؟
لويز غلوك ( 1943-) هي شاعرة وكاتبة أمريكية، واحدة من أبرز الشعراء في جيلها، وقد فازت بجائزة نوبل للآداب لعام 2020
ماري اوليفر: للأشجار أجمل الأشكال على الأرض
تتميز لغتها بالرقة والشفافية وتستلهم شعرها من الطبيعة. من دواوينها الشعرية: ظمأ، خيول زرقاء، منزل الضوء
سارة تيسدال: يكفيني أني شجرة
تيسدال شاعرة أمريكية تميزت بشعرها الغنائي مُتقَن الصنع. لها العديد من الكتب الشعرية منها "أغاني الحب" و"اللهب والظل"
كارسن ماكلرز: حدّد أحزانك
تحدثت ماكولرز في أولى رواياتها عن الانعزال الروحي للمنبوذين والمرفوضين في بلدة صغيرة في جنوب الولايات المتحدة، وتتميز قصصها بملاءمتها للمسرح والسينما
كاري وليامز كليفورد: سحابة من الكآبة تأخذ شكلًا في الغرفة
شاعرة وناشطة ناضلت لأجل منح المرأة حق التصويت كوسيلة لحماية الأطفال والأسرة. لها كتب شعرية ومجموعة مقالات
سيلفيا بلاث: أي شيء أراه أبتلعه فورًا
شاعرة وروائية وكاتبة قصة قصيرة أمريكية، تعد رائدة الشعر الاعترافي، توفيت منتحرةً بعد تشخيصها بالاكتئاب