برنار دادييه: تاجٌ لأفريقيا
29 سبتمبر 2023
برنار دادييه (1916 - 2019) روائي وقاص وشاعر عاجي من مواليد مدينة أسيني جنوب شرق ساحل العاج، يُعد واحدًا من روّاد الأدب الأفريقي، وأحد أبرز الأدباء الأفارقة الذين تصدوا في أعمالهم للاستعمار ومحاولاته لطمس الهوية الأفريقية، ونشطوا من أجل استقلال بلدانهم.
القصيدة المختارة هنا "تاج لأفريقيا" مأخوذة من مختارات أعدّها الروائي والمترجم المصري الراحل إدوار الخراط، وصدرت عن "منشورات المجمع الثقافي" عام 1995 بعنوان "عصيان الحلم: مختارات من الشعر الآفرو آسيوي".
تاج لأفريقيا
سوف أضفر لك تاجًا
من الغار وزهور الخبازي
مطعمًا بالفراشات مبسطة الجناح
بهدوء الأحراش الباسقة بالأزهار
سوف أضفر لك تاجًا
من الزمرد من لآلي كنوز أطلانطيس
تاجًا من زبد مياه دموعي
وإكليلًا
من أغاني الأفنان الوردية
وبراءة الموج
سوف أضفر لك تاجًا
من اللازورد ونسيج الريح العليل
وشقشقة النسيم
في الصباح العبق
حين ترتسم أنفاس الكائنات في الهواء
سوف أضفر لك تاجًا
من تناغمات أناشيد الربيع
التي يحسدها البلبل، ومن زينة العروس
ومن وفراء النعال
في أقدام اللبؤة الغاضبة.
سوف أضفر لك تاجًا
من اللهب النقي الصراح ممتزجًا بقوس قزح
من ساعات السعد القديمة
التي تنطوي على احتدام آلاف السنين
المضطرمة بالنار
سوف أضفر لك تاجًا
من زرقة الفجر تلو الفجر
وعقدًا من الجواهر الوردية
لن يجرؤ الزمان أبدًا
أن يطفئ وهج لمعتها
سوف أضفر لك تاجًا
من عصارات الأزهار
وقلادات من الحياة وحكمة الإنسان
سوف أضفر لك تاجًا
من الضوء الناعم الرقيق
يخطف فيه برقٌ نجمة الزهرة المدارية
والوميض المحموم تشع به المجرة في السماء
سوف أكتب
بحروف من نار
اسمك يا أفريقيا.
