جاك غيلبرت: استيقظتُ فجأة ظانًا أني سمعتُ بكاء
25 ديسمبر 2020
جاك غيلبرت (1925- 2012) شاعرٌ أمريكي، عاش في كوخ متواضع في اليونان، دون أن يكترث بالمال أو الشهرة. لم يكتب سوى مجموعات شعرية قليلة، منها: "مناظر الخطر"، و"أحجار المونوليث"، و"نيران عظيمة"، و"رفض الفردوس".
يقول عنه الشاعر والمترجم السوري أسامة اسبر: "كان يميل إلى الاختصار والدقة واعتصار اللغة، وكتابة القصيدة العصارة، المتخلصة من الشوائب ولهذا لقب نفسه بأنه شاعر الضرورة والاختيار والحذف".
ألعاب
تخيّلوا لو أنّ المعاناة حقيقية.
تخيّلوا لو خشي كبار السّن الموتَ.
ماذا لو شعرَ القميء أو الفتاة ذات الذراع بالألم حقًا؟
تخيّلوا استحالة الحياة لو ظلّ بعض الأشخاص يقبعون في الوحدة والخوف كلّ حياتهم.
طلاق
استيقظتُ فجأة ظانًا أني سمعتُ بكاء.
اندفعتُ بسرعة في المنزل المعتم.
توقّفت، متذكّرًا. وقفتُ متأملًا
ضوء قمرٍ يسطعُ على الباطون.
مطر
فجأةً، هذه الهزيمة.
هذا المطر.
الأزرق صار رماديًا
والبنيّ صار رماديًا
والأصفر
عنبرًا فظيعًا.
في الشوارع الباردة
جسدك الدافئ.
في غرفةٍ، أيّما كانت،
جسدك الدافئ.
بين كلّ الناس
غيابُك
الناس الذين هم دائمًا
ليسوا أنت.
كنتُ بسيطًا مع الشّجر
لزمنٍ.
ألفتُ الجبال كثيرًا.
البهجة كانت دأبًا.
والآن
فجأةً
هذا المطر.
اقرأ/ي أيضًا:
