قصيدتان من أمريكا
هنا قصيدتان بارزتان من الشعر الأمريكي الحديث لكل من الشاعر ريتشارد ويلبر والشاعرة ماري إليزابيث فراي
آي: من امرأةٍ إلى رجل
ترتطمُ الإضاءة بالسّقف،/ تدفع السّكين، يتوغّل/ الظّلام في الحيطان/ إنّها تنزف ضوءًا من حولنا/ ووجهك، أيّها الحبيب، ينكمش/ فلا أرى مدى خوفك/ أن تكون معي
فرانسيس هاربر: اقبروني في أرضٍ حرّة
فرانسيس هاربر شاعرة أمريكية سوداء، كرّست هاربر حياتها وأدبها لقضايا تحرير العبيد والدفاع عن حقوق المرأة
لانغستون هيوز: أنهار قديمة
عرفتُ أنهارًا:/ عرفتُ أنهارًا قديمة قِدم العالَم، أقدمَ من/ دفق الدم في عروق الإنسان./ تّعمقت روحي كالأنهار/ اغتسلتُ في نهرِ الفرات حين كان الفجرُ غرًا
قصيدتان لـ فريدا كاهلو
دييغو:/ ليست المسألةُ حبًا،/ أو رقةً،/ أو عاطفةً/ إنها الحياةُ عينها، حياتي أنا،/ بأن وجدتُ ما رأيتُه في يديك،/ في ثغرك وفي ثديَيكَ/ طعمُ اللوز من شفتيكَ/ يخالجُ ثغري
ليونارد كوهين: تعيشين مثل إلهٍ في مكانٍ ما خلف الأسماء
ليونارد كوهين (1934 - 2016) مغنٍّ وشاعر وروائي كندي. تنشغل أعماله في مواضيع الدين والعزلة والكآبة والجنسانية والفقدان والموت والحبّ
أليس ووكر: حزننا يعيدنا إلى المنزل
شاعرة وروائية أفروأمريكية. اشتهرت بتضامنها مع القضايا العربية، بالأخص النضال الفلسطيني ضد الاستعمار، من أعمالها رواية "اللون الأرجواني" التي فازت بجائزة بوليتزر
ثلاث قصائد أمريكية: اغفروا لي مَوت آخر الفهود الجميلة
إنّه آذار والغبارُ الأسودُ يتهاوى مِنَ الكُتب/ قريبًا سأختفي/ تِلكَ الرّوحُ العاليةُ التي آوت إلى المكان/ غادَرته/ بين الجاداتِ ترقدُ الخيوط البائخة من تحت أثمان قديمة
ريتشارد فورد: نوم
شاعر وروائي أمريكي. حاز على العديد من الجوائز. من أشهر أعماله: "المحرر الصحفي" و"كندا"
إيثيريدج نايت: هايكو
إيثيريدج نايت (1931 - 1999) شاعر أمريكي من أعلام الحركة السوداء. عاش تجربة السجن وكتب عنها
بوب ديلان: كلّ ما أريده حقًا
أول كاتب أغانٍ يفوز بجائزة نوبل للأدب، لأنه خلق تعبيرات شعرية جديدة ضمن التقليد العظيم للأغنية الأمريكية
وليام كارلوس وليامز: موت
وليام كارلوس وليامز من روّاد الحداثة الشعرية في الولايات المتحدة، وله دور بارز في حمل لوائها